¿Sabías que no eres el único que traduce literalmente el español al inglés o se confunde con los tiempos verbales? Te contamos que estos son algunos de los errores más comunes que se cometen al comenzar a aprender inglés.
Aunque habituales, estas equivocaciones ralentizan tu proceso de aprendizaje. En este artículo, exploramos los cinco errores más comunes al aprender inglés y cómo evitarlos, asegurándote un proceso de aprendizaje más efectivo y gratificante.
1. Miedo a cometer errores
Uno de los mayores obstáculos y errores más comunes al aprender un idioma nuevo es el temor a equivocarse. Muchos estudiantes evitan hablar o escribir en inglés por el miedo y estrés que les causa la posibilidad de cometer errores y ser ridiculizados o a parecer poco competentes. Sin embargo, equivocarse es una parte crucial del proceso de aprendizaje.
De hecho, según un informe del aprendizaje del idioma de la Universidad de Cambridge, los estudiantes que a menudo se arriesgan a cometer errores son más conscientes de las equivocaciones que tienen y logran corregirlos de forma autónoma con el pasar del tiempo.
De acuerdo al documento, el 92% de los estudiantes comentaron que se volvieron más conscientes de la necesidad de recibir retroalimentación luego de arriesgarse a cometer un error en sus textos escritos. 83% indicó que es importante para mejorar los errores tener una lista de errores para poder repasarlo.
Para superar este miedo, la organización global de programas de idiomas EF Education First señala que es importante practicar en un entorno de apoyo, aceptar los errores, establecer metas realistas acorde al nivel en el idioma, practicar interacciones reales y hablar con otros estudiantes de idiomas para ver que son todos los que pueden llegar a cometer una equivocación. Además, no se debe olvidar que incluso los hablantes nativos pueden cometer errores al comunicarse en inglés.
2. Traducción literal de frases
Otro de los errores más comunes es intentar traducir frases del español al inglés palabra por palabra. Este enfoque suele generar oraciones gramaticalmente incorrectas o carentes de sentido. Por ejemplo, la frase «tengo 25 años» traducida literalmente sería «I have 25 years,» en lugar de la forma correcta: «I am 25 years old.»
El aprendizaje de un idioma requiere adaptarse a sus estructuras y particularidades. Para hacerlo debes comenzar por pensar directamente en inglés en lugar de traducir desde el español. Aprender frases completas en lugar de palabras sueltas te ayudará a utilizar estructuras más naturales del idioma.
Familiarízate con modismos y expresiones idiomáticas, ya que estas frases no deben traducirse literalmente y te permitirán hablar de manera más fluida. Además, utiliza recursos en inglés, como películas, libros y series, para exponerte a cómo se usa el idioma en contextos reales.
También utilizar las aplicaciones y herramientas como Duolingo puede ayudarte a identificar patrones gramaticales comunes y mejorar tu comprensión del inglés sin recurrir a traducciones literales.
No te olvides de que en el inglés el contexto es importante para entender y saber qué frase es la indicada. Al aplicar estas estrategias, podrás comunicarte de manera fluida y natural en inglés, sin recurrir a la traducción literal.
3. Falta de práctica constante
Uno de los errores más perjudiciales es la inconsistencia en la práctica. Según EF Education First, los estudiantes que practican diariamente al menos 5 horas pueden llegar a conseguir la fluidez necesaria para trabajar en inglés en un año, iniciando de nivel principiante. Aclaran que es una aproximación y que puede variar dependiendo la persona.
Establecer una rutina diaria que incorpore diferentes aspectos del idioma: lectura, escritura, escucha y conversación, dedicar al menos 20 minutos al día a actividades como ver videos en inglés, leer artículos simples o practicar vocabulario con flashcards pueden marcar una gran diferencia. Además, la tecnología ofrece herramientas como podcasts y aplicaciones móviles que facilitan el acceso al aprendizaje diario.
4. Pronunciación incorrecta
La pronunciación es una de las áreas más desafiantes para los hispanohablantes debido a los sonidos únicos del inglés, como la distinción entre las vocales cortas y largas o los sonidos /θ/ y /ð/. Un error común es no prestar suficiente atención a estos aspectos, lo que puede llevar a malentendidos.
Para mejorar, escucha atentamente a hablantes nativos y repite las palabras en voz alta. Usa aplicaciones como Speechling, que te permiten practicar pronunciación con grabaciones de hablantes nativos. También, es útil grabarte mientras hablas inglés para identificar áreas de mejora. Con el tiempo, adoptarás una pronunciación más clara y comprensible.
5. Confusión con los tiempos verbales
El uso incorrecto de los tiempos verbales puede ser una barrera importante para comunicarse en inglés. Por ejemplo, decir «I was studying every day» en lugar de «I studied every day» puede cambiar completamente el significado de la oración.
Dominar los tiempos verbales requiere práctica constante y comprensión de sus usos específicos. Una buena estrategia es comenzar con los tiempos más comunes, como el presente simple, pasado simple y futuro simple, antes de avanzar a formas más complejas como el presente perfecto continuo. Recursos en línea como los tutoriales de BBC Learning English ofrecen explicaciones claras y ejercicios prácticos para mejorar en este aspecto.
La importancia de conocer los errores más comunes desde el inicio
Identificar los errores más comunes desde el principio puede ahorrarte tiempo y frustración a lo largo de tu proceso de aprendizaje. Además, te permitirá desarrollar hábitos de estudio más efectivos y aumentar tu confianza al comunicarte en inglés.
El aprendizaje de un idioma es un proceso acumulativo. Cada paso que tomes, por pequeño que sea, contribuye a tu progreso. Por ello, evita obsesionarte con la perfección y celebra tus logros, por más pequeños que parezcan. Recuerda que el objetivo principal es comunicarte de manera efectiva, no alcanzar un nivel de perfección absoluta.
Consejos adicionales para aprender inglés y evitar los errores más comunes
- Rodearte del idioma: Exponte al inglés en tu vida cotidiana. Mira series y películas, escucha música o lee libros en inglés.
- Establecer metas realistas: Define objetivos alcanzables, como aprender cinco palabras nuevas al día o mantener una conversación básica después de tres meses.
- Buscar apoyo profesional: Considera inscribirte en un curso de inglés o trabajar con un tutor que pueda guiarte y ofrecerte retroalimentación personalizada.
- Practicar con hablantes nativos: Participa en intercambios de idiomas o utiliza plataformas como HelloTalk o Tandem para conversar con personas de todo el mundo.
Nunca olvides que cometer errores al aprender inglés es natural, pero reconocerlos y trabajar para superarlos te permitirá avanzar con mayor confianza y eficacia. Desde perder el miedo a equivocarte hasta establecer una rutina constante de práctica, cada paso te acerca más a dominar el idioma.
